Notemos, compañeros, que la Garantía 5 del Concepto XII en los Doce Conceptos para el Servicio Mundial nos dice que nunca deberíamos emprender ninguna acción, que fuese punitiva en forma personal, así como tampoco deberíamos llevar nuestros asuntos a las cortes judiciales e incitar la controversia pública.  Esta Junta de Custodios ha optado por ignorar el Concepto Doce o, bien, interpretarlo de acuerdo a sus propios intereses.  Estamos pidiendo que cada compañero de AA se ponga en contacto con su respectivo Delegado a la Conferencia de Servicios Mundiales de 1998 y le pida lo siguiente:
 
 
 
 
 
 
 
 

	Que de inmediato se aplique una moratoria a todos los procesos judiciales que estén ahora en proceso hasta que la Conferencia pueda informar plenamente a la conciencia de grupo, a fin de que los miembros estén en posibilidad de votar sobre si estos litigios constituyen, o no, una violación de la Garantía 5, del Concepto XII.
	Que a la Conferencia de Servicios Mundiales, quien representa a todos los miembros de Alcohólicos Anónimos le sean otorgados poderes para que tomen decisiones que correspondan a los litigios --si llega a haberlos-- en el futuro.
	Que se lleve a cabo una auditoría independiente para así determinar el costo EXACTO de los gastos legales autorizados por la Junta de Custodios y otras entidades de Servicio Mundial.
	Que esta auditoría sea realizada por un despacho de auditores independiente e imparcial que no tenga ninguna, ni pasada ni actual,  afiliación con Alcoholics Anonymous World Services, Inc., The AA Grapevine (la revista)    o con la Fundación Stepping Stones.  Ha habido varios miembros de la Junta de Custodios y otros Funcionarios de Servicio, incluyendo el despacho de Contadores de AA y otros ejecutivos quienes han estado vinculados con  la Fundación Stepping Stones, una empresa externa y la cual ha recibido más de 10 millones de dólares americanos en pagos de regalías por la literatura de A.A.
	Que la Conferencia de Servicios Generales convoque al voto de  las dos terceras partes de todos los grupos de AA registrados para que se derogue o bien se confirme la Garantía 5 del Concepto XII.
	Que un Comité de la Conferencia de Servicios Generales (DE NINGUNA MANERA un Comité de la Junta de Custodios) le sean otorgados poderes para escudriñar cualquier conflicto de interés en asuntos legales y gastos    de TODOS los Despachos de abogados, Asesores y Personal de AAWS tanto en funciones, como ya separados,  incluyendo CUALESQUIER vínculo con la Fundación Stepping Stones.
	Que este Comité nombrado por la Conferencia de Servicios Generales emita un INFORME, mismo que se ponga   a disposición de NUESTRA AGRUPACIÓN EN SU ABSOLUTA TOTALIDAD a fin de que el voto de la      Conciencia de Grupo Informada se haga valer en la Conferencia del año próximo..
	Que la petición de censura hacia la Junta de Servicios Generales que está aun pendiente, y de la cual nunca se ha atendido, así como que ha sido acallada por la Junta de Custodios, sea considerada de inmediato como inquietud en la Conferencia.  La Declaración de Censura se le dirigió a la Junta de Servicios Generales y pedía una respuesta.  La Junta de Servicios Generales atendió esa Censura.  Sino que, por el contrario, la Junta de Servicios Generales no atendió a su Deber, a su Responsabilidad y el Rendir Cuentas a aquéllos a quienes sirven, y enviaron la Declaración de Censura al Comité de Conferencia, a fin de no tener que atenderlo ellos mismos.  Exigimos que la Junta de Servicios Generales responda a esa Declaración de Censura, ahora mismo.  De la misma manera, que el pago como incentivo hecho a Alcohólicos Anónimos y aprobado por la Junta de Custodios de AAWS, pago que hizo el gobierno municipal de la ciudad de San Diego como estímulo por albergar la Convención de Servicios mundiales en 1995 le sea regresado a la alcaldía misma de la ciudad de San Diego, ya que está en flagrante violación de nuestra Séptima Tradición --aceptando dinero de empresas externas y de permanecer sosteniéndonos con nuestras propias contribuciones.  El importe total de dinero aceptado de este municipio como estímulo por ser huésped de la Convención de 1995 fue de 250,000 dólares americanos.  Aun más, hay proyectos para aceptar 100,000 dólares de la ciudad huésped de la convención del año 2000.  A TODOS NUESTROS COMPAÑEROS EN AA les pedimos copiar esta petición y hacerla llegar a sus delegados, a sus centros de servicio y a todos los demás compañeros, así como en los espacios disponibles de la Internet, referidos a Alcohólicos Anónimos, a fin de que sean transmitidos.  Sólo un gran esfuerzo de nuestras bases espirituales que haga nuestra querida Agrupación, logrará que pongan atención la Junta de Custodios y la Conferencia de Servicios Generales.

 ¡APRESÚRATE, COMPAÑERO.  LA CONFERENCIA DE SERVICIOS GENERALES VA A CELEBRARSE EN ABRIL 17 AL 19 DE 1998!!

 Ya van muchas inquietudes a la Junta de Custodios, referentes a los asuntos a que arriba nos referimos, que han sido tanto ignoradas como que se les ha barrido hacia "debajo del tapete."  Varias solicitudes pidiendo los nombres y direcciones de los Delegados a la Conferencia también han fracasado; pues la Junta de Servicios Generales alegó que no los proporcionaba por motivos de ... ¡confidencialidad!